Caga tió
caga tió,
caga torró,
avellanes i mató
si no cagues bé
et daré un cop de bastó.
caga tió!
tio de Nadal,
no cagis arengades,
que son massa salades
caga tottons
que son mes bons
mercredi 17 décembre 2008
mercredi 26 novembre 2008
Passejada a Palalda
Passejada amb Marcel JUANCHICH
| El noguer, la noguera, que dóna la nou o la nogua amb la qual, podem fer vi de nogua. Cal collir les nogues verdes per la Sant Joan. |
| Ginjoler amb la fusta del qual, es fan instruments de música com a la gralla, el timbre, la tenora. |
| El faig aillat de la fageda, que podem trobar mes amunt cap a 800m d'altitud En darrera, el Garrofer, amb fulles persistents. La fruta del qual, la garrofa es donava als matxos. Expressions corrents:
Virtuts medicinals: La garrofa es astringent, cura la diarrea |
| La malva d'arbre, més alta que la malva comuna. Expressions corrents: Fer malves (manger les pissenlis par la racine) Fa pla temps que fa malves. (Es mort de temps). Virtuts medicinals: La flor de malva cura la irritació dels ulls i el mal de coll (tisana).
|
| L' herba talpera (Datura) sol creixer sobre la terra plenada o el terraplé. Las granas són com una drogue i poden ser mortals. Existeix una categoria ornemental amb flors de 20 a 30cm. |
| El llentiscle amb boles vermelles venimoses. |
| El mata bou, umbel·lífera que s'encén facilment. Es per aixó que els flaquers posaven dins el forn per escalfar-lo. |
| L'alzina del camp de les Basses, vella de mes de 400 anys. |
| El roldor era l'herba dels assaoners que adobaven o assaonaven el cuir o la pell. Té una fruita mortal que sembla una mora. |
| Bonet o mata poll.Flor bonica que té la forma d'un barret de bisbe amb una bola taronja a dintre.
Amb la fusta, es fa el carbonet de dibuix (Fusain d'Europe) |
|
|
| Forbe |
|
|
|
|
|
|
Aquesta passejada va ser molt interessant, però, jo que no conec res de res a las plantes, tinc problemes de memorització.
Per ara, no he trobat gaire informació.
Aquest blog es original, punxeu l'adreça siguen per u veure:
http://www.xtec.es/~averges3/primer/plantes.htm
La presentació d'aquest blog es interessant: punxeu l'adreça siguen per u veure:
http://plantes.netfirms.com/
Demà, tindrem mes informació, la Rose Maria en sap i la Daniela i la Marie Louise han notat tot.
lundi 17 novembre 2008
He trovat una sardana: "La tia pepa"
L'altre dia, vaig treballar amb l'Andreu i hem trovat aqueste sardana que me grada molt. Pitjeu l'adreça per l'escoltar:
Em semble que hi ha una cançó de la Tia Pepa.
La coneixiu? Envieu-me las paraules sisplau.
dimanche 16 novembre 2008
Traducció: una ajuda per al redactor
Per traduir texts de català a francès o de francès en català, veurà aquesta adreça:
http://traductor.gencat.cat/text.do
http://traductor.gencat.cat/text.do
jeudi 13 novembre 2008
El site den Pere guisset (Autor Català Rossellonès)
Un site tant maco que es un plaer de passejar-se d'una cançó a una poesia, d'una llegenda a une comédia.
Felicitats a Joan Pere Guisset, el fill del autor Rossellonès que nos presenta un recoll de las obres del seu pare.
http://bguisset.club.fr/index.htm
jeudi 6 novembre 2008
Una mà renta l'altra
Tupí del dijous
Una dita:
Una mà renta l'altra, i las dues mans renten la cara
Philipus dégardinus deia: "manus manum lavat!"
Que vol dir aquesta dita?
En podem parlar toda la nit!
Altres formas de la dita:
Una ma renta l'altra i les dues la cara sencera.
Avui per tu, demà per mi
Una mà renta l’altra, i les dues la cara.
Històries de vella
El tupí del dijous...
El dilluns, pels seus difunts, la vella no fila
El dimarts, té els dits farts, la vella no fila
El dimecres, té els dits "negres", la vella no fila
El dijous, té els dits nous, la vella no fila
El divendres, té els dits tendres, la vella no fila
El dissabde, cuina i pasta, la vella no fila
El diumenge, filaria, però aquest dia no es dia
Aqui teniu una altre versió:
http://www.youtube.com/watch?v=qY1WWcF_8rE&feature=related
El dilluns pels seus difunts la vella no fila.
El dimarts pels seus pecats la vella no fila.
El dimecres pels seus deixebles la vella no fila.
El dijous perquè té els dits tous la vella no fila.
El divendres perquè té els dits tendres la vella no fila.
El dissabte pel seu recapte la vella no fila.
I el diumenge que filaria, no n'és dia.
El dilluns volem fer festa,
El dimarts no treballar,
El dimecres anar a fira,
El dijous a festejar,
El divendres passar comptes,
El dissabte anar a cobrar,
El diumenge treballaria però no em deixen treballar!
lundi 27 octobre 2008
Un Blog catala interessant: catalanpourtous
Neu a visitar aquest blog simpàtic que vos ajudara a parlar català.
http://catalanpourtous.skyrock.com/1.html
He provat un altre site: parla.cat però tenes de respondre a une seria de preguntes molt malament indiscretes,
El domicili, el telèfon,...hasta el N° de carnet d'identitat!
Que vagin a fer punyetes!
samedi 25 octobre 2008
1908-2008 CENTENARI DE LA SENYERA ESTELADA
CENT ANYS D’INDEPENDENTISME CONTEMPORANI
Aquest estiu, vaig descobrir la bandera estelada. Mai l'avia vista abans! Son els joves del "Cercle de matation de Ceret" que l'aixecaven a cada pòdium.
Si voleu comprendre lo que es, podeu visitar el site:
http://www.estelada.cat/main.asp?opc=2
CENT ANYS D’INDEPENDENTISME CONTEMPORANI
Aquest estiu, vaig descobrir la bandera estelada. Mai l'avia vista abans! Son els joves del "Cercle de matation de Ceret" que l'aixecaven a cada pòdium.
Si voleu comprendre lo que es, podeu visitar el site:
http://www.estelada.cat/main.asp?opc=2
1er de novembre: Els panellets
Recepta dels Panellets
Recepta dels Panellets
- 300 gr de patates bollides
500 gr de sucre fi - 500 gr d'ametlles ratllades
500 gr de pinyons
las ratlladures d'una llimona - 1 o 2 ous
Preparació:
Fer bullir (amb la pell) les patates.
Deixar refredar i fer-ne un puré amb 3 CS d'aigue.
Afegir el sucre l'ametlla ratllada i las ratlladures d'una llimona.
Barrejar i treballar fins que es formi una pasta ben llisa
Podeu deixar reposar la pasta unes hores, fins i tot tota la nit
Amb aquesta pasta o massapà fer boletes (enfarinant-se les mans) de la mida d'una nou.
Les boletes es poden recobrir de pinyons. Sucar las boletes amb un ou batut abans dels recobrir de pinyons.
O bé posar-hi una ametlla, o una avellana o una cirera confitada a sobre.
També es pot apartar une quantitat de massapà i afegir-hi ratlladures de llimona, de taronja confitada i després formar les boletes. Una altra possibilitat és la d'afegir, a una part el massapà, ja sigui una mica de café en pls o de xocolata.
Unteu una llauna de forn amb mantega, poseu-hi a sobre els panallets.
Escalfeu el forn a 200 °
Cuan el forn es calent, poseu 150° i feu coure els panellets uns 15 minuts.
Es poden conservar en una capsa de llauna
Cançons
És un recull molt complet amb més de 250 temes. Porta la partitura amb la melodia, incloses les diferents versions conegudes, i tota la lletra per llarga que sigui.
Teniu la descripció a : http://ccf.intercomgi.com/llibcan.htm
i TOTS els temes d'aquest llibre en format MIDI a: http://www.xtec.es/recursos/musica/crestoma/crestoma.htm
Una altre possibilitat es d'anar veure a YouTube.com
i buscar vídeos. Per exemple:
La bolangera: http://www.youtube.com/watch?v=hyGtmYa8xOw
http://www.youtube.com/watch?v=iamHvpThMrw
el senyor ramon:
http://www.youtube.com/watch?v=jN8k-_uWir4
És un recull molt complet amb més de 250 temes. Porta la partitura amb la melodia, incloses les diferents versions conegudes, i tota la lletra per llarga que sigui.
Teniu la descripció a : http://ccf.intercomgi.com/llibcan.htm
i TOTS els temes d'aquest llibre en format MIDI a: http://www.xtec.es/recursos/musica/crestoma/crestoma.htm
Una altre possibilitat es d'anar veure a YouTube.com
i buscar vídeos. Per exemple:
La bolangera: http://www.youtube.com/watch?v=hyGtmYa8xOw
http://www.youtube.com/watch?v=iamHvpThMrw
el senyor ramon:
http://www.youtube.com/watch?v=jN8k-_uWir4
vendredi 24 octobre 2008
PROVERBIS
Quan l'octubre està finit, morts la mosca i el mosquit!
Mai plou a gust de tothom!
Mula i dona, el garrot la fa bona!
........
He trobat un llibre a la mediathèque que es diu: "El temps dels anys"
Fa riure, es una base de proverbis molt completa, i penso que tendria de figura dins de cada biblioteca de catalanistes.
dimanche 5 octobre 2008
El correu de l'As de Bastons
L'As de Bastons, Renat Buscato, m'envia periòdicament, uns enllaç molt originals.
Els reprodueixo aquí:
jeudi 2 octobre 2008
Lectures.
Sergi PàmiesSi menges una llimona sense fer ganyotes
Quaderns crema
SANG DE LA NOSTRA SANG
Després de molts anys de no fumar, el pare encén una cigarreta.Ho va deixar quan va néixer la seva filla i, d'ençà d'aleshores, ha estat massa occupat per trobar-ho a faltar. El fum li crema els pulmons amb una boira aspra que, en comptes de combatre, reactiva amb pipades compulsives. Fa una estona, la filla li ha explicat les raons per tant de temps de silenci, mal humor, problemes, insomni i discussions: no suporta de ser l'única noia de l'institut amb pares no separats i els ha demenat, sisplau, qu se separin. "Vull ser normal", els ha dit poc abans de sortir de l'habitació amb llagrimes als ulls.
.............. La continuació va ser molt agradable!
Comprovar la seva ortografia
Per comprovar l'ortografia d'un text, em serveix de Gmail que es el programa (gratuït) de redacció de correu electrònic de Google.
Per això, tens de crear una domiciliació can Gmail (philippe.degardin@gmail.com per exemple)Al inici de Gmail o dins de l'opció "Configuració", podes dir que vos els texts de la pantalla en francès o en català i el comprovar de ortografia en francès o en català.Las faltes son assenyalades immediatament i, el tractament "Comprova l'ortografia" te propose correccions.
Molt eficaç!
Per això, tens de crear una domiciliació can Gmail (philippe.degardin@gmail.com per exemple)Al inici de Gmail o dins de l'opció "Configuració", podes dir que vos els texts de la pantalla en francès o en català i el comprovar de ortografia en francès o en català.Las faltes son assenyalades immediatament i, el tractament "Comprova l'ortografia" te propose correccions.
Molt eficaç!
Una idea de diccionari: : http://www.lexilogos.com/catalan_langue_dictionnaires.htm
lundi 29 septembre 2008
 |   |
 | Lexibar, pour caractères spéciaux clavier catalan |
|
| Dictionnaires en ligne / Accueil | | Logiciels et CD-ROMs | | Traduire en ligne |    |
|
|
| |
| | | |
|
Inscription à :
Articles (Atom)