mercredi 26 novembre 2008

Passejada a Palalda


Passejada amb Marcel JUANCHICH








El noguer, la noguera, que dóna la nou o la nogua amb la qual, podem fer vi de nogua.

Cal collir les nogues verdes per la Sant Joan.



Ginjoler amb la fusta del qual, es fan instruments de música com a la gralla, el timbre, la tenora.



El faig aillat de la fageda, que podem trobar mes amunt cap a 800m d'altitud

En darrera, el Garrofer, amb fulles persistents. La fruta del qual, la garrofa es donava als matxos.

Expressions corrents:

  • gunyar-se les garrofes

  • dir garrofes (dir mentides)

Virtuts medicinals:

La garrofa es astringent, cura la diarrea



La malva d'arbre, més alta que la malva comuna.

Expressions corrents:

Fer malves (manger les pissenlis par la racine)

Fa pla temps que fa malves. (Es mort de temps).

Virtuts medicinals:

La flor de malva cura la irritació dels ulls i el mal de coll (tisana).




L' herba talpera (Datura) sol creixer sobre la terra plenada o el terraplé.

Las granas són com una drogue i poden ser mortals.

Existeix una categoria ornemental amb flors de 20 a 30cm.



El llentiscle amb boles vermelles venimoses.



El mata bou, umbel·lífera que s'encén facilment. Es per aixó que els flaquers posaven dins el forn per escalfar-lo.



L'alzina del camp de les Basses, vella de mes de 400 anys.



El roldor era l'herba dels assaoners que adobaven o assaonaven el cuir o la pell.

Té una fruita mortal que sembla una mora.



Bonet o mata poll.Flor bonica que té la forma d'un barret de bisbe amb una bola taronja a dintre.



Amb la fusta, es fa el carbonet de dibuix (Fusain d'Europe)






Forbe









Aquesta passejada va ser molt interessant, però, jo que no conec res de res a las plantes, tinc problemes de memorització.


Per ara, no he trobat gaire informació.

Aquest blog es original, punxeu l'adreça siguen per u veure:
http://www.xtec.es/~averges3/primer/plantes.htm





La presentació d'aquest blog es interessant: punxeu l'adreça siguen per u veure:

http://plantes.netfirms.com/


Demà, tindrem mes informació, la Rose Maria en sap i la Daniela i la Marie Louise han notat tot.




lundi 17 novembre 2008

He trovat una sardana: "La tia pepa"


L'altre dia, vaig treballar amb l'Andreu i hem trovat aqueste sardana que me grada molt. Pitjeu l'adreça per l'escoltar:
Em semble que hi ha una cançó de la Tia Pepa.
La coneixiu? Envieu-me las paraules sisplau.

dimanche 16 novembre 2008

Traducció: una ajuda per al redactor

Per traduir texts de català a francès o de francès en català, veurà aquesta adreça:

http://traductor.gencat.cat/text.do

jeudi 13 novembre 2008

El site den Pere guisset (Autor Català Rossellonès)




Un site tant maco que es un plaer de passejar-se d'una cançó a una poesia, d'una llegenda a une comédia.
Felicitats a Joan Pere Guisset, el fill del autor Rossellonès que nos presenta un recoll de las obres del seu pare.
http://bguisset.club.fr/index.htm

jeudi 6 novembre 2008

Una mà renta l'altra


Tupí del dijous
Una dita:
Una mà renta l'altra, i las dues mans renten la cara
Philipus dégardinus deia: "manus manum lavat!"
Que vol dir aquesta dita?
En podem parlar toda la nit!
Altres formas de la dita:
Una ma renta l'altra i les dues la cara sencera.
Avui per tu, demà per mi
Una mà renta l’altra, i les dues la cara.

Històries de vella




El tupí del dijous...


El dilluns, pels seus difunts, la vella no fila
El dimarts, té els dits farts, la vella no fila
El dimecres, té els dits "negres", la vella no fila
El dijous, té els dits nous, la vella no fila
El divendres, té els dits tendres, la vella no fila
El dissabde, cuina i pasta, la vella no fila
El diumenge, filaria, però aquest dia no es dia






Aqui teniu una altre versió:
http://www.youtube.com/watch?v=qY1WWcF_8rE&feature=related



El dilluns pels seus difunts la vella no fila.
El dimarts pels seus pecats la vella no fila.
El dimecres pels seus deixebles la vella no fila.
El dijous perquè té els dits tous la vella no fila.
El divendres perquè té els dits tendres la vella no fila.
El dissabte pel seu recapte la vella no fila.
I el diumenge que filaria, no n'és dia.

El dilluns volem fer festa,
El dimarts no treballar,
El dimecres anar a fira,
El dijous a festejar,
El divendres passar comptes,
El dissabte anar a cobrar,
El diumenge treballaria però no em deixen treballar!