mercredi 22 juillet 2009

Vés a fer punyetes


Una explicació de l'expressió a l'adreça:
Dins la veu Punyeta, “allò que molesta, que no té cap utilitat”, llegim al Diccionari normatiu de l’Institut d’Estudis Catalans que Vés a fer punyetes [o vés-te’n a fer punyetes] és una “expressió usada per a engegar algú de mala manera”. Per la seva banda, el Diccionari català-valencià-balear defineix Enviar algú a fer punyetes com “enviar-lo a mal viatge, desitjar-li mala sort, engegar-lo de mala manera”. Segons aquest diccionari, el mot punyeta derivaria de puny....